cours bilingue

Dans le cours de physique quantique un des élèves est sourd. Je peux pas dire qu'il est "mal-entendant", c'est pas qu'il entend mal mais il entend pas du tout.
Deux interprètes sont présents à chaque cours et traduisent à tour de rôle l'intégralité du cours. C'est assez impressionnant à voir, non seulement ils sont capables de traduire instantanément un discours au rythme soutenu (en anglais !) mais ils ont surement une formation scientifique leur permettant de savoir de quoi ils parlent, je ne pense pas que ce soit possible autrement.
Donc en plus d'apprendre l'anglais (et accessoirement quelques notions de physique quantique), ce cours permet de se familiariser avec le langage des signes. Je commence à reconnaître quelques mots qui reviennent souvent comme "matrix" (un trait horizontal et un trait vertical, avec l'index et le majeur de la main droite), "vector" (l'index pointe vers l'extérieur en s'éloignant, le regard à l'horizon), "here" (en montrant avec l'index), "there" (en montrant avec l'auriculaire), "variation" (les deux mains à plat bougent de haut en bas en opposition), "see" (l'index et le majeur vers les yeux)... des mots que je ne connais pas en suédois !
C'est assez rassurant de voir que l'accès à l'éducation pour tous n'est pas qu'une belle formule.

ps : À quand l'accès pour les handicapés à l'ensta ?? Il y a des lois là-dessus...